 Shepherding God's People |
Chinese Baptist Church of NorthWest Suburbs 芝城西北郊華人浸信會 4242 Kirchoff Road, Rolling Meadows, IL 60008 847-934-4223 |
Be Prepared for any good work 2 Timothy 2:20-21 預備作各樣的善事 提摩太 後書 2:20-21 |
|
 |
Home | Events | Worship Workers | Sermons | Photos | Missions | About Us | Contact Us | Links |  |
|
Reimbursement
Budget Item Number
|
| # | Category 類別 |
| 5001 | Salary Package 總薪俸 |
| Total Salary and Housing Allowance (Mortgage, Utilities, Telephone, Repairs) 薪金 (房屋津貼, 水電煤，電話，樓宇維修) |
|
| 5010 | Health Insurance 醫療保險 |
| Insurance for Pastor and family | |
| 牧師及家人的醫療保險 | |
| 5011 | Employer Matching Contribution 退休金津貼 |
| Retirement fund contributions from church | |
| 教會津貼的退休金 | |
| 5012 | Term Life Insurance 人壽保險費 |
| Life Insurance for Pastor | |
| 牧師的人壽保險費 | |
| 5090 | Reimbursed Business Expenses 教牧行政支出津貼 |
| Mileage reimbursement for Pastor | |
| 牧師駕駛哩數津貼 | |
| 6101 | Guest speakers 外來講員費 |
| Yearly average of about 1 guest speaker each month | |
| 平均每月一位外來講員 | |
| 6102 | Worship Material, Equip & Supplies 崇拜器材, 物料, 雜費 |
| Microphones, Headphones, Batteries, Music stands, Mic Stands, Mic Wires, Computer supplies, Sheet Music, Song Books, CD’s, Banners, any other supplies that will benefit our worship | |
| 麥克風, 耳機, 電池, 譜架, 麥克風架, 電線, 電腦配件, 樂譜, 音樂光碟, 橫額, 及對崇拜有幫助的雜項需要 | |
| 6105 | Worship Musicians Training 崇拜/音樂事奉人員訓練 |
| In house or outside training for musicians, worship leaders and choir members. | |
| 內部或外來對彈奏音樂, 崇拜領導及詩班成員的訓練 | |
| 6108 | Special Event Worship - Flowers 特別聚會花籃 |
| Flowers for Easter and Christmas | |
| 復活節及聖誕節花籃 | |
| 6109 | Christmas 聖誕節 |
| Decorations, Utensils, Flyers, Posters and other supplies related to our Christmas Program(s) | |
| 裝飾品, 餐具, 傳單, 海報及其他與聖誕節目有關的用具 | |
| 6201 | Sunday School Materials 主日學教材 |
| English material for kids and teens, teachers' guide, and activities book. Half of the cost of Cantonese materials is subsidized by the church. 教師指南,兒童及少年班的英文教材. 教會會津貼一半粵語主日學教材 | |
| 6203 | Children & Youth Program 兒童/少年事工 |
| Children’s fellowship materials and out-sourced program leaders. Youth group materials. | |
| 兒童團契教材及兒童節目領導. 少年團契教材 | |
| 6204 | Teacher Training 主日學教師訓練 |
| Conferences such as Conspire Children’s Conference, GCSSA, etc. | |
| 會議例如Conspire 兒童大會, GCSSA等等 | |
| 6205 | Retreat Expense & Subsidization 退修會費用及津貼 |
| Food and Shared buildings and Supplies. Subsidizes retreat for individuals as well. | |
| 食物, 租營地及其他用品. 以及資助退修會的費用 | |
| 6208 | VBS 暑期聖經學校 |
| Materials, Snacks, and other related expenses | |
| 教材, 小食及其他有關消費 | |
| 6209 | Leadership Development 教會領導/同工訓練津貼 |
| Leadership Summit, Pastor Conferences, etc. | |
| 領導培訓大會, 教牧大會等等 | |
| 6210 | PT Christian Edu. Worker 兼職教育同工 |
| Trains teachers, preaches every 2 months, fills in for Pastor | |
| 培訓主日學教師, 隔月講道, 牧師外出時填補牧師的工作 | |
| 6301 | Outreach Training 外展訓練 |
| Bible tracts, Training, Supplies, Materials for outreach events, STM support | |
| 單章, 訓練, 培訓材料, 外展活動材料, 支持短宣佈道團 | |
| 6305 | Community Care 社區關懷 |
| Emergency needs fund for the community (Pastor) | |
| 社區關懷緊急基金 | |
| 6401 | Fellowship Activities & Supplies 團契活動 |
| Lunch Fellowship & Fellowship Events Food, Utensils, Plates, Napkins, Charcoal, Sports Equipment | |
| 教會團契午餐及團契活動的食物, 餐具, 碟子, 紙巾, 炭, 運動器材 | |
| 6402 | Baptisms 浸禮 |
| Certificates, Bibles | |
| 證書, 聖經 | |
| 6405 | Anniversary 教會週年紀念 |
| Food & Decorations, Speaker fees and transportation | |
| 食物及佈置, 講員費及講員路費津貼 | |
| 6701 | Missionary Support - 資助宣教士- 每人$4200 each |
| Asia-India (Art & Ruth Hegdahl) 亞洲 - 印度 |
|
| Asia-Taiwan (Will & Suzy Brown) 亞洲 - 台灣 |
|
| Asia-Taiwan (Daniel Hurd) 亞洲 - 台灣 |
|
| 6703 | Short Term Mission Support 短宣津貼 |
| As opportunities arise | |
| 如有機會 | |
| 6704 | Arizona Mission Trip 亞利桑那宣教津貼 |
| Prayer Walk Airfare - covered 100% by budget. YSMP Van Rental / Gas, Airfare, Registration Fees, Food/Craft/Lesson Supplies covered 50% by budget. Other 50% covered by fundraising. | |
| 「祈禱行」機票 – 100%在預算內. 亞利桑那宣教租的客貨車, 氣油, 機票, 報名費, 食物, 手工勞作, 教材 - 有50%在預算內. 另外50%是籌款 | |
| 6801 | Telephone, Internet 電話費／上網費 |
| 6802 | Utility - Electricity 電費 |
| 6803 | Utility - Water 水費 |
| 6804 | Waste Disposal 倒垃圾 |
| 6805 | Snow Removal 剷雪 |
| $300 per month($1200 per winter) + $200 per ton for salting, +100 for 12+ inches of snow, includes sidewalks | |
| 每月$300 ($1200一個冬季). 另加每噸鹽 $200, 十二吋雪或以上，加一百元 （包括剷行人路） | |
| 6806 | Landscaping / Lawn Maintenance 園藝/草坪保養 |
| Cut grass, Trim trees | |
| 剪草, 鋸樹枝 | |
| 6809 | Cleaning & Housekeeping 打掃/清潔 |
| Vacuum, Mop, Clean Bathrooms & Sinks | |
| 吸塵, 抹地, 清潔廁所及洗手盤 | |
| 6810 | Insurance 保險費 |
| Church building, workman’s compensation 教會建築物, 工人補償金 | |
| 6812 | Building Contingency Fund 維修基金 |
| Emergency Building Repairs beyond what 6814 covers (roof collapse, fire, flood, etc.) | |
| 不包括在6814項目之內的緊急房屋修理費用 (例如屋頂倒塌, 火災, 水浸等等) | |
| 6814 | Building Improvement & Maintenance 樓宇改善 |
| Sprinkler testing, Backflow prevention, Heating/Cooling | |
| 噴水器測試, 防止水倒流系統, 冷暖氣系統 | |
| 6816 | Website Maintenance 教會網站 |
| Web hosting and Domain name fees | |
| 網頁寄存及域名註冊費用 | |
| 6817 | Van Insurance 教會客貨車保險 |
| 6819 | Van Operation & Costs客貨車運作費用 |
| Gas, Oil Changes, Tires, other maintenance as needed | |
| 電油，換機油，輪胎，以及其他雜項維修 | |
| 6901 | License and Dues 聯會費/版權費 |
| Chicago Metro Baptist Association(CMBA-200), UCCC(200), IL Secretary of State (10 non-profit registration), Christian Copyright Licensing International (CCLI-109), Illinois Baptist State Association(IBSA-200). 各個浸信會聯會費, 州政府註冊費, 詩歌版權費等 | |
| 6904 | Address. Books, Calendars & Yearbooks 教會地址冊, 月曆 |
| 6905 | Office & Photocopy Supplies 文具, 印刷費 |
| Pens, Pencils, Paper, Toner | |
| 筆, 鉛筆, 紙, 影印機油墨 | |
| 6907 | Safety Inspections 安全檢查費 |
| Active Alarm, Extinguisher, etc | |
| 消防警報, 滅火器等等 | |
| 6909 | Discretionary Expense 同工活用儲備基金 |
| Things not covered by anything else | |
| 任何事項沒有被列入預算的項列 |